06 July 2022

The Nordic Ways - Swedish ss last names and more

The Nordic Ways - Swedish ss last names and more.

Article with the maps at GP is in Swedish, but you can translate. Hoover over each municipality to see where the most people are named Johansson, Andersson and Eriksson. 


When Sven Göran Eriksson took over the mens English football team in 2001 the tabloid press went sson. They made jokes in their headlines the way Swedes spell their last names. With Double ss, because the way Swedes say the names. Eriks son (Erik's son) becomes Eriksson. Swedish Larsson differ from the Danish Larsen. And the double ss is a Swedish way of have your name. 
In America the same year Sven Göran Eriksson chocked Europe and won the UEFA cup with a bunch of amateur players in IFK Göteborg, 1982. An american Mall salesman first refused to print my name on the back of a Baseball jersey I was about to purchase, with the argument, what kind of spelling is that. He claimed that Ericson was the right spelling. After showing him my passport he gave up and I got my Eriksson jersey.

Up until late 19th century Sweden did as they do on Iceland. Took their daddy's name in my case, as a dad, Per it would be then added sson. Persson. On Iceand they add dottir (daughter), Persdottir that would be or rather Persdotter. 
But authoroties thought is was hard to handle so they made it a Statutory instrument in 1901. And became a law in 1963. Which said you can't take a name that can be misstaken for a train station for instance. 

But as you maybe noticed, we can spell with a single s as well. Eriksson, Ericsson, Erikson and Erixon is spelling you can see. The last spelling is mostly found among Art painters and Hockeyplayers.
But Eriksson is not as common as you might think Phone companies and Football coaches aside.

Andersson and Johnsson is the two most common last names. The map at paper GP's site shows where most people are named a certain sson. And we are a sson country. Only three municipalities have a none sson name. Niemi, Kero at the borders to Finland. And in Lappland Westerlund beats them all in Arjeplog that border to Norway.

I grew up in Johansson land. I think I had three Johansson in my class in grade school. Now I live in Andersson land but in a municipality that have Eriksson as the most common name. I wonder If my moving here changed it or if we are in a big lead?

Skåne have Nilsson as most common. Note that Denmark have Nielsen as most common last name.

Is this reflected in Swedish Nordic Noir stories? 
Seldom. The ambitious people don't want to be a sson. They want to be a -ius, -lund, -fors, -ander, -fjäll or else. Salachenko strips off the Russian chenko (with different western spellings) and becomes Sala-nder. Salander.

And the old soldiers names still is around. Taking job in the military back in the days was also to be given a name. Often after a tree. Björk, Asp, Gran etc etc. Some might added a lund or a fors or a kvist to show they were their own family later.  Björklund, Granfors, you see the patern. Maybe Mikaels great, great grand dad was a soldier named Blom (flower). Then they added kvist (flower twig is the meaning of the name).

 was named Wallander because Mankell's method of randomly choose a name in the telephone catalog. 

Sources. Except the GP article also SCB.se, Babyhjälp.se and Wikipedia.se and a interview with Henning Mankell on DVD bonus materials.


02 July 2022

The Millenium Trail - Lisbeth Salander and Mikael Blomkvist pt 3

In the Trails of Lisbeth Salander and Mikael Blomkvist. pt 3
A repost from two FB group postings in 2020 and 21, Trail done during the fall of 20.
Hedstad

I took a trip to Gnesta. Just where Stockholms commuter trains stops in the south, in the District of Södermanland.
Also Known as Hedestad in the Girl With the Dragon Tattoo.
In Stieg Larssons book he really describe Hedestad as Gnesta looks.
But placed it in the novel somewhere in Västernorrland. And In the films the Hedestad scenes are filmed in Gnesta.

And Gnesta seem to take some pride in it with guiding signs in the streets what took place where. There was no guidebook like Ystad have over Wallander's locations. a brochure at the tourist information center. The lady that worked there was also an extra in the film as was her son.
The house that was the local newspapers location was a former hotel. Now I believe it is flats and a hair salon.
I had an excellent local produced angus burger in the building next door. I wonder if Mikael Blomkvist had that too?
And the weather? Well not Michael Blomkvist cold but Nordic Noir rainy and grey.

How to get there?
Gnesta AKA Hedestad, last stop of the commuter trains from Stockholm city. You can travel with the commuter card or the tickets you buy for inner city rides. It takes some over an hour to go there with the commutertrain, 30 minutes with regular trains.


01 July 2022

The Millenium Trail - Lisbeth Salander and Mikael Blomkvist pt 2 Their part of Town

In the trails of Lisbeth Salander and Mikael Blomkvist 1.0. Post 00
Södermalm a presentation

Something about the part of Stockholm the Millenium books and films take place.
The Island of Södermalm. Söder as the locals call it.




Söder is part of the inner city. The Island is just south of Gamla Stan. Which also is an Island. Or holme as it can be said. Stock-holm.
Just outside Martin Beck's house
It is the bohemian part of town. Where punks, drunks, anarchists, artists, street culture, second hand stores nowday's got company of hipsters, the hip cultural elite, food trucks, tourists and the nouveau rich. It is a vivid part of Stockholm.
Even if the Townhall at the moment tries to kill the atmosphere with banning the rock clubs in the inner city.
It is not Camden, Soho or St Pauli. It is not Kreutzberg or somthing like that. But it have some of those places. In a very Stockholm kind of way.
Lisbeth Salander pretty much hung out with her friends, in the female rockband, at the places me and my friends sometimes did. Like so many generations of alternatives done. Hung out on Kvarnen
Kvarnen
that have a very distinct profile and a soul that is very much manifested in the football club (soccer) Hammarby IF. Or Bajen as the locals call the club. Green and White is their colors, you vill notice the green and White banners here and there.
The pub Kvarnen that is frequented by both Lisbeth and Mikael, is one of the Hammarby fans (Bajen Fans as they are called) favorite pub. Don't bring a black and yellow scarf there. Then there will be trouble.
Along with the Bajen banners you will see quite a few Pride flags. They are everywhere as well.
The are four main roads that runs through the island. Götgatan (where Millenium is located), Hornsgatan (Kaffebar), Folkungagatan and Ringvägen. Most of the story takes place north of these roads.which is a bit odd. Because most of the highlife takes part south of them. The area South of Folkkungagatan is nowday's called SOFO. Trendy and hip.

But there are still some of Knivsöder left, the knife Söder. But don't worry, you won't notice it. Actually Knivsöder is the Area Martin Beck in the Haber series stand on his balcony and being asked if he want's a Stänkare by the peculiar neighbour.



Fiskargatan

L&R The view from Lisbeth's Fiskargatan, in the Books.






The walkway to Samir gryta




Kaffebar



26 June 2022

The Millenium Trail - Lisbeth Salander and Mikael Blomkvist pt 1 Vangers residence

The Millenium Trail - Lisbeth Salander and Mikael Blomkvist pt 1

The Vangers residence
Fron the Film; The Girl with the Dragon Tattoo ( Swedish version)

Trail done in June 2022

In the beginning of Stieg Larssons groundbreaking Nordic Noir triology about Skilled Hacker Lisbeth Salander and Journalist Mikael Blomkvist, the ladies man and the stuborn Muckraker. The  Journalist is sentenced for slander. 

He have to take a break from his Magazine Millenium. A small but important magazine. A mixture between Stieg Larssons own anti-racist magazine Expo and the left leaning, free minded magazine of ETC. Mikael Blomkvist have in my eyes, more of traits of ETC's Johan Ehrenberg than Stieg Larsson.

In wait of doing time, Mikael is offered a bit of detective work for Henrik Vanger. A powerful billionaire from a business family since generations. The resemblence to the Wallenberg family is a bit obvious. But this is fiction so Stieg Larsson gave them a fictional touch. Wallenberg's as role models are often used in films. Not least Jönssonligan for instance. 

The Locations in the book and films are set to somewhere in Västernorrland. Somewhere in the districts Hälsingland, Medelpad or Ångermanland. In the filmed versions they use locations here and there and much is filmed in the greater Stockholm area, The Districts of Sörmland and Uppland as you also will notice in later posts.

The Cabin by the sea, that is supposed to be by a lake in Norrland, where Mikael Blomkvist stays to make his investigation. And where Lisbeth Salander is having sex with him, is on a part of the estate where I as a trailer is allowed to enter. The Cabin looks different today.  The big windows that can be seen in the Swedish version is removed and so is the whole entrance section of the building. I guess it is restored to how it was originally when built? In the film the house is in a light color. Light gray maybe or is it just the frost over the red that makes it?
Now it is Falu-red.

The big old Mansion from 1756 is in a private part of the land and I don´t get as nice shots and views of it as I wish and had to be a bit creative. This is not a right to roam area. "You can't always get as You want" as Rolling Stones sing. But I am there. I can see through the big trees. Close enough. I should mention that there have been Mansions here at least since the 14th century.

How to get there, Take the Saltsjöbanan trains from Nacka to Erstaviksbadet's station, then walk through the woods, pass Erstavikbadet and you are there. Not the fastest to reach locations in the Millenium Universe. But a beautiful and nice walk.



At the otherside of the bay stands the Vanger estate. 



One of the more beautiful walks to the goals



24 June 2022

Nordic Traditions - Swedish Midsummer

Click here for NNL midsummers selection on D

Spotify. the NNL Midsummer music selection

 Midsummer in Sweden is about eating tiny new potatoes and fish, drinking akvavit, dancing silly dances, making love and hailing the spirits of the summer. Sometimes the darker sides of the Viking ancestors show up. It is hard to describe it. It has to be experienced.


If you are down town somewhere in Sweden on the last Friday in June you might ask yourself, where the hell did everyone go? Most of the bars will be empty or at least just with people that don't have their roots in Sweden. Like a few immigrants and tourists. Some of the bars might even be closed. The rest of us will probably be out in the bush, not Waltzing our Mathildas but waltzing on old wooden docks in the Archipelago or.on a wooden deck out in the Spinach as the Stockholm slang will put it, i spenaten!


On the night between Monday and Tuesday earlier this week the Pagans might celebrate the Solstice. The shortest night all year, the longest day. The Sun reaches its highest point from where we stand. 

But that won't really be a thing in the public eye in the Kingdom of Sweden, not like in Britain for instance. There was a public celebration at Stonehenge a few days ago, live broadcasted on the Internet. And It is possible the Swedish traditions have roots in such events, but no one really knows.

It is possible that contemporary Swedish witches go to Ales Stenar. But it is not the big thing.


Last friday in June is the Swedish Midsummer celebration.  


And there is nothing compared to it in the rest of the Nordic Countries.The Danes light a few fires, sing a few songs. Like the Swedes did until a hundred years ago. Lighting fires is a tradition that possibly the Hanseatic League Germans brought to Sweden. But no one living really knows for sure. The Danes still keep by their fires. While on the other side of Øresund  the. often so correct, Swedes go bananas.In something that might be described as a Dionysios feast.


By tradition Midsommar is the gateway to the summer. Many Swedes start their vacation that day. Traditionally the farmers had a few days off between the spring and the harvest. Others take their first dip in the lake. Some might skinny dip during the night time. If you’re hard core or want to come in contact with the spirits, you roll yourself naked in the early morning dew.


And there is a sexual and romantic subtext in the phenomena. 

The tradition to pick 3, 7 or 9 different flowers to put under the pillow is a part of a mating rite. 

Much of the forreign picture of Swedish girls and the free love that spread over the world in the 1960ies is based on a Midsummer look. Short white dress, bare legs and flowers in her hair. Still some Swedes look like that during midsummer. Looking for someone to bond with.

Some will make love in nature. 

And those rites are possible leftovers from older days. But in modern versions. 

And the lovemaking will not always be with your darling. And sometimes the sex, unfortunately, not of free will. 

The Cops and the medical personnel around the country don’t look upon Midsummer with unreserved happiness. They get their fair share of things to do.

Sex, jelosy, unfaithfullness and a big amount of alcohol easily becomes like a match in a flamable room. 

As in real life, there are sometimes a Midsummer murder in NNL crime stories. Viveca Sten’s In the Heat of The Moment is a such.  Maria Lang’s Mördaren Ljuger inte ensam is another example, that also became an episode in a film series in 2013. 


The amount of alcohol and the feeling of letting loose might be high.

Everything happends far away from the city centers. The youngsters might drink way too much. Do stupid things and sometimes get in trouble. 


Alcohol, and especially the Akvavit is selling 1000% more in front of Midsummer. Other alcohol is around 200%. Quite a bit more. And it will sometimes have consequences.


The food will most likely be the traditional Swedish Smörgåsbord. Pickled herring, Salmon, tiny New Potatoes etc. With a “Nubbe”, Akvavit shot (Spiced Vodka). Cold cut. Late night BBQ.

Fresh Strawberries in various servings. I go for the strawberries as well. Ice cream and/or cake. In Skåne the strawberries are ripe enough to pick. And sometimes, if in Skåne, I pick them myself, not just from the store shelf. Like a rite.

Even if I write this from a grown ups perspective. Midsummer was swell as as a kid too.


The midsummer night is magic, the woods, fields, mountains, lakes and shores are all filled with nature's spirits. After some Snaps consumption (Akvavit Vodka shots) you even will be able to see the spirits in the woods? The mist, the dew, the fields, the lakes, the woods, the cliffs. They are all full of the summer spirit for those who are there to see it. 


Many will dress in white, men, women and children. Maybe with a flower wreath on their head.  Some will put on their Folk Costume and dance proudly around the Maypole.

Instruments associated with Swedish Midsummer are Accordion and Violin.


The dancing can be divided into three different practices. The corny “smågrodorna” circle dance around the Maypole, some kids love it. Others, like me, just hated it. For a bystander the Little Frogs dance (Små grodorna)  looks like something from another planet. It is that corny. But in some circles it

by Anders Zorn at Nationalmuseum


is popular.


The nighttime, old style of Waltz and those dances. On a leaf clad Dansbana. 

And the last, when the sun is on the rise, romantic and sexual intended slow dances. That might lead to some more.  


The tradition sais that the girls should pick three, seven or nine different flowers to put under the pillow. That will help them dream of their future lover and husband.


The men decorate and raise the Maypole. Like a phallic symbol. Or not.

No one knows for sure the origin of it. In Fact are the Scholars rather careful to link the celebrations to the pre Christian era. Mostly because of a lack of written sources. They link it to John the Baptist's birthday. Honestly, who the hell will associate this with St John? 

I will argue for the pre Christian roots. The Solstice rites.The differences between the Danish most modest celebration on St Hans day (St Hans, old name for John the Baptist) and the Swedes Dionysos feast-like tradition is striking. Like it doesn’t happens the same day and night. And today in the days of increased gender equality. All genders pick flowers and raise the pole.


Finally, there are various songs that are connected with midsummer. Like the corny Små Grodorna, to the mystic songs of Visa vid midsommartid and Visa från Utanmyra. And all those romanticisation of lovemaking and the nature that a bunch of Swedish hit songs contains. I can’t really tell you about our tradition that often are referred to as the real Swedish national day, how it is. Because you have to be here and have to be grown up with it. So I don’t know if this text got you any closer to it? But its the text you get. Skål på det!


Your sincere Rönnerdahl


Sources, for once I post some sources. Nordiska museet, IOFS, Populär Historia and Historiepodden.


NNL Midsummer selection at Spotify